登录

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一》原文

太湖三万顷,湖中东西山。

谋隐愧不早,欲往嗟衰年。

道南地夷旷,半占龟鱼渊。

断岸连疏村,浮云栖平田。

得此愿可酬,不啻湖山间。

瞻彼闵子巷,卜居千载前。

犹存六七舍,古柳生青烟。

邻曲来无时,为予喜欲颠。

畴知在尘境,中有风月閒。

吾将老此乡,草木俱欣然。

现代文赏析、翻译

“湖面苍茫太湖水,湖中小岛东西两山。”首先大发了一段感慨。倘若欲游乎尘寰之外,回想平生想要隐居的愿望,虽然也有过,但终于没有付诸行动,说来让人叹息,如今年岁已衰,已无法实现。然而,如果能在湖中开一小块地,围上篱笆,养上鱼池,在云烟飘渺的湖上,也就能过上隐居的生活了。诗人的理想是在湖中开一小块地,种上花草果木,养上鱼池,自己则垂钓其中,吟咏于湖畔。这正是他向往的隐居生活。

“断岸连疏村,浮云栖平田。”这两句是写湖上的景色。湖上有断岸相连,有疏落的村庄掩映在绿柳之中。浮云飘荡,停在平坦的田野上。这是多么宁静优美的景象。

“卜居千年前,闵子之巷残。”闵子骞是孔子的学生,曾经居住的地方在历史的长河中湮没了。“犹存六七舍,古柳生青烟。”在这里诗人依然可以看到附近的几户人家,古老的柳树之间飘起淡淡的炊烟。“邻曲来无时”是诗人在“每旦上班治工具食毕”,登临树下歌唱时的诗句,“无时”二字,不仅表明了自己的惬意,还体现了邻里之间融洽的关系。

“畴知在尘境,中有风月闲。”尘境之中有此风月闲地,实属难得。诗人用“风月”二字形容湖上的景色,使人产生一种超脱世俗的幽静感。“吾将老此乡,草木俱欣然。”诗人将在此地终老一生,看到湖上的草木都是欣欣向荣的样子,心中的喜悦之情溢于言表。

叶茵这首诗写的虽是自己的归隐园田的生活,其实也是对田园生活的向往和赞美。这种生活方式的审美化和社会化,让我们看到人类精神家园的重要性和回归这一家园的愿望。它使我们认识到,在快节奏、高压力的现代生活中,我们需要有这样一种从容不迫、自给自足的生活方式来调节身心、净化灵魂。同时它也提醒我们思考现代社会中人与自然的关系、个人与社区的关系等重要问题。

总之,这首诗以优美的语言、细腻的描写、丰富的情感向我们展示了一个理想的田园生活场景,具有很高的审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号