登录
[宋] 叶茵
澹薄野人心，难教著利名。
重农田舍熟，省事世情生。
石老旗枪叶，池喧鼓吹声。
东风知此乐，飞絮荡新晴。
淡泊宁静的乡村生活，让人忘却名利。重视农事，轻省人世情。池塘边的老柳树下，牧童骑牛吹笛，战旗般垂落的柳枝，池塘中喧闹的蛙鼓声。东风知道我的乐趣，把飘舞的柳絮搅起，带来了新晴。
这是一首田园诗，通过对乡村生活的描绘，表达了诗人恬淡自适的生活态度。诗的前两句写乡村生活的特点，后两句写农事，再后两句写乡村环境，最后两句写东风带来的欢乐。全诗语言简练，意境优美，充分体现了诗人自适其乐的生活态度。
译文：
乡村生活宁静淡泊，名利之心早已消逝。农田里忙于耕种，世情琐事少有牵挂。老柳树下石头上，牧童骑牛吹着笛；池塘边战旗般的垂柳，蛙声喧闹如鼓吹。东风知道我的乐趣，飘絮搅起，带来了新晴。
现代文译文就是将古诗译成现代汉语，使其更易理解，更贴近现代人的生活。在这里，我尽力保持了原诗的意境和美感，同时又尽可能地使其更加通顺易懂。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐