登录

《勋业》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《勋业》原文

勋业占渔蓑,因閒学种荷。

春秋几燕垒,人世一鸡窠。

雨急溪声壮,堂宽野趣多。

狂歌狂且醉,还感醉时歌。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析:

“勋业占渔蓑,因閒学种荷。”

诗人以潇洒从容的笔调,描绘了自己以蓑衣为勋业,以种荷为闲事的日常生活。这是诗人对自己生活方式的自况,同时也暗示了他淡泊名利,独善其身的生活态度。

“春秋几燕垒,人世一鸡窠。”

这两句诗进一步描绘了诗人生活的环境,通过描绘燕子筑巢和鸡的成长空间,突出了自然的恬淡和生活质朴的主题。“几”字表现出了空间的宽大,甚至还有一些单调的感觉。“人世一鸡窠”的人世一词,有弦外之音,意味着外面繁华的世界对于诗人来说毫无意义,他所看重的就是这份自然宁静的生活。

“雨急溪声壮,堂宽野趣多。”

雨急溪声,衬托出了诗人所在环境的宁静和自然。堂宽野趣多,则表达了诗人对这种生活的喜爱和欣赏。这是诗人对自然的赞美,对质朴生活的向往。同时,“堂宽野趣多”也表达了诗人在面对生活中的挫折时,有着足够的宽容和从容。

“狂歌狂且醉,还感醉时歌。”

“狂歌”反映了诗人生活的方式——随意,放松。“狂且醉”和上句形成一种对照,与下句“醉时歌”一同传达了诗人身处生活其中、游刃有余的状态。其中蕴含的情感似乎也是面对世事变幻,悠然自得的情绪展现。“还感醉时歌”的感受令人想起一句古话,“人生得意须尽欢”,醉酒高歌正是诗人人生得意时的一种表现,这种表现无疑也加深了诗歌的艺术感染力。

总体来看,《勋业》这首诗表现了诗人淡泊名利、悠然自得的人生态度,以及他对自然、对生活的热爱。他用简单的语言和生动的意象,表达了自己对生活的理解和对世界的看法。这种从容不迫、悠然自得的人生态度,无疑给读者带来了深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号