登录
[宋] 叶茵
萧萧檐角雨，冉冉雨中舟。
年老难於别，春寒重却愁。
风窗乱书叶，尘壁暗灯篝。
夜半无来雁，披衣对小楼。
回忆好友初分别
在萧萧的屋檐檐角挂着雨水滴落的声音阵阵传入耳，远处在细雨中隐隐看到了一叶扁舟，却无人可一起荡起双桨，悠闲地在湖面游荡。随着年龄渐老，大家愈加珍惜朋友间的相聚和离别。料想在料峭春寒的季节，会愈发让人增添思念故友的忧愁。
想起儿时住处的窗子在风雨中摇曳，透过窗户还可以看到半边屋顶正冒着雨水。尽管尘埃斑驳的墙上，暗淡的灯光依旧亮着。晚上辗转反侧难已入睡，不知远方故友是否也一样无眠？只好披衣走到楼台上，望着月亮独自叹息。
这是诗人对友人离别时的情景回忆，诗人用雨中舟、风窗叶、尘壁灯等意象，表达了诗人对友人的思念之情。同时，也表达了诗人对时光易逝、人生易老的感慨。
译文：屋檐上滴下雨水，细雨中的小船慢慢地行驶。年纪大了更珍惜别离，料想春天又会很伤心吧。风雨声中伴着书的翻动，尘封的墙壁暗淡的灯火。夜晚难以入睡的大雁叫声传来，披起衣服面对着小楼。
作者：叶茵
叶茵，字景文，号赤诚山人，是南宋末期的一位诗人，常年居住在福建武夷山，性情高雅，爱好诗词、烟霞、云雾等景物。他的诗多抒发山林情趣，富有生活气息。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐