登录

《春事》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《春事》原文

春事又如此,犹人欲老时。

绿稠烟外树,白紧鬓边丝。

天道有还日,吾年无返期。

从今安适境,莫放酒杯迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春事又如此,犹人欲老时。 这句诗中,“春事又如此”是诗人的感叹,表达了时光飞逝,春天又一次来临,而自己却已逐渐老去的无奈和感慨。“犹人欲老时”则是诗人对时间的深刻感受,表达了时间无情,人在时间面前无力的感慨。

绿稠烟外树,白紧鬓边丝。 这两句诗描绘了春天的景象,绿树葱茏,白发的鬓边却已有了丝丝白发,形象地表达了时间和生命的无情。

天道有还日,吾年无返期。 这两句诗表达了诗人对未来的希望和对自己生命的无奈。“天道有还日”表达了相信命运轮回,相信会有再次年轻的那一天的信念。“吾年无返期”则表达了诗人对自己生命无返之路的无奈和感慨。

从今安适境,莫放酒杯迟。 最后两句诗中,“从今安适境”表达了诗人对未来生活的美好期待,“莫放酒杯迟”则表达了诗人对生命的热爱和豁达的态度,即用酒来麻醉自己,逃避现实,不如好好珍惜生命,享受当下。

总体来说,这首诗表达了诗人对时间的深刻感受和对未来的希望,同时也表达了对生命的热爱和豁达的态度。通过描绘春天的景象和自己的感受,诗人让读者感受到了生命的无常和珍贵。

译文:春天的故事总是如此相似,就像人在逐渐变老的时候。绿树稠密如烟雨中的翠幕,白色的发丝在鬓边闪烁着银光。天道轮回自有还日,然而我的年华却一去不返。从现在起,要寻觅一个安逸的环境,不要放过每一刻斟酒尽欢的机会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号