登录

《孟东野》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《孟东野》原文

出仕因诗忤长官,布衣时节更孤寒。

长安得意春风裹,百岁都来一日欢。

现代文赏析、翻译

孟东野:孟郊,唐代著名诗人,一生穷愁潦倒,诗多苦吟。

原创赏析:

在宋代,叶茵的这首诗《孟东野》描绘了唐代诗人孟郊一生的坎坷遭遇。他因诗作而得罪长官,一生布衣,艰难困苦。然而,即使在困苦中,他仍然保持乐观,享受生活中的每一刻欢乐。

“出仕因诗忤长官,布衣时节更孤寒。”这两句诗描绘了孟郊的仕途生涯。他因诗作而得罪长官,表达了他对权贵的反抗精神。尽管他一生布衣,生活清苦,但他并不因此而感到孤独和寒冷。

“长安得意春风裹,百岁都来一日欢。”这两句诗则表达了孟郊对生活的乐观态度。即使在困苦中,他仍然对生活充满了期待和欢乐。他像春风中的行人一样得意洋洋,享受着人生的每一刻欢乐。

现代文译文:

孟东野的一生,因为诗作而得罪了长官,一生布衣,艰难困苦。然而,即使在困苦中,他仍然保持乐观的态度,享受着生活中的每一刻欢乐。在长安得意春风中的人们中,他像他们一样欢乐,即使是一百岁的人生,他也珍惜每一刻的欢乐。

总的来说,《孟东野》这首诗表达了诗人对人生的深刻理解和对生活的乐观态度。即使在困苦中,也要保持乐观和积极的态度,享受人生的每一刻欢乐。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号