登录
[宋] 叶茵
千里相思两寂寥，东阳应减旧时腰。
书中喜有归来字，携傍红窗把笔描。
香奁体五首 其三
千里相思两寂寥， 东阳应减旧时腰。 书中喜有归来字， 携傍红窗把笔描。
千里相隔，我们彼此都在思念着对方，过着寂寥的生活。
东阳应比以前消瘦了。这是以东阳来描述女子的腰身，古时以东阳为地名，形容腰瘦的说法，意指相思之苦。
书中又传来你归来的消息，我欢喜地依傍着红窗，拿起笔来描绘你的容颜。这是想象女子在盼望归人归来时，手携书信傍着红窗，研墨提笔，描绘出对远方亲人的思念之情。
这是一首表达女子对远方亲人的深深思念的诗。诗人通过描述女子的相思之苦和期盼归来之情，表达了诗人对女子深深同情和关怀。同时，诗人也通过这种情感表达，展示了古代女子对爱情和家庭的执着和坚韧。
现代文译文：
在千里的相思中，我们两人都过着寂寥的生活。
时间流逝，东阳应比以前消瘦了许多。这是以东阳来形容女子的腰身，表达了相思之苦。
手中的书信传来你归来的消息，我欢喜地依傍着红窗，拿起笔来描绘你的模样。
在那时，家中女子望眼欲穿等待丈夫归来时，在盼望和等待中绘出了丈夫的画像，她身边的一切都被爱人取代，为她的执着与痴情深感震撼与赞叹。想象女子深情凝视手中的信笺，拿起画笔细致地描绘出心爱的男子轮廓的样子。身旁的装饰红窗已经模糊在了画卷的鲜艳之中。周围世界也瞬间陷入了相思者的心里。“他把这些姿态全用细巧流畅的笔法融合进图中”。窗红梦娇念妻的心情荡漾纸上矣。
希望能够对您有所帮助呢！
微信扫一扫
叶茵诗词推荐