登录

《琉璃炮灯中鱼》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《琉璃炮灯中鱼》原文

头角未峥嵘,潜宫号水晶。

游时虽逼窄,乐处在圆明。

有火疑烧尾,无波可动情。

一朝开混沌,变化趁雷轰。

现代文赏析、翻译

琉璃炮灯中鱼

叶茵

头角峥嵘未易量,潜宫号水晶。 游时虽逼窄,乐处在圆明。 有火疑烧尾,无波可动情。 一朝开混沌,变化趁雷轰。

这首诗是咏琉璃鱼灯的。琉璃鱼灯在宋代十分流行,它以其光怪陆离、璀璨夺目的特点,成为当时琉璃制品中的佳作。诗人通过丰富的想象和优美的文字,描绘出琉璃鱼灯的奇妙形态,传达出诗人对这一民俗物品的独特情感。

现代文译文:

琉璃鱼灯在黑暗中闪闪发光,那形状头角峥嵘,不易估量。 它在深宫之中被叫做水晶,游动在微弱的灯光里,虽然环境显得狭窄,但快乐之处在于它的光亮圆明。 它那火光犹如鱼儿的尾巴燃烧,波浪平静不动毫无波澜。 一旦揭开混沌,鱼灯会变化追逐着雷声的轰鸣。

诗人运用拟人化的手法,赋予琉璃鱼灯以生命和情感。鱼灯在诗人笔下似乎也有着欲望和追求,渴望破除黑暗,带来光明和变化。这种奇思妙想,不仅增添了诗的趣味性,也使读者对琉璃鱼灯有了更深入的理解和感受。同时,诗人也借此表达了对生活的独特见解和对未来的美好憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号