登录

《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其七》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其七》原文

有酒斟酌之,欢然成諠哗。

何必五侯鲭,李绿兮香瓜。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了一个僻静的林间小屋和在此处的悠闲时光。诗中展现了主人好客热情,自斟自饮,与朋友欢声笑语的情景。他并没有被世俗的奢华美食所诱惑,反而享受着清新的香瓜带来的味蕾上的满足。

在精神层面上,诗中的主人公并没有被繁杂的世界所牵绊,他在幽静的自然之中,沉浸在自己构建的生活之中。诗的语言轻松而朴实,这更使人觉得人与自然的和谐无间,让人们对于古人的悠闲生活感到羡慕和向往。

“有酒斟酌之,欢然成諠哗。”这句诗描绘了主人热情好客,与朋友欢聚一堂的场景。主人拿出美酒,大家欢声笑语,热闹非凡。这里的“諠哗”并非真正的喧哗,而是形容大家心情愉悦,欢声笑语的场景。

“何必五侯鲭,李绿兮香瓜。”这句诗则表现出诗人对美食的独特见解。他并不追求五侯家的珍馐美味,而是喜欢李绿香瓜这样简单而美味的食物。这也体现出诗人对于生活的淡泊名利,崇尚自然的品质。

总体来看,这首诗充满了田园生活的气息,表达了诗人对悠闲自在生活的向往和追求。诗人的这种生活态度也值得我们借鉴和学习。

现代译文如下:

在林间的小屋中,有美酒可供斟酌,大家欢声笑语,形成一片喧哗。何须追寻五侯之家的珍馐美味,简简单单的香瓜亦能让人欢欣满足。在这幽静的自然之中,人与自然是和谐的,无忧无虑的生活才是最重要的。这就是我对这首诗的现代译文和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号