登录

《水竹墅十咏 其七 盟鸥》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《水竹墅十咏 其七 盟鸥》原文

同此江湖心,有盟非知己。

我亦畏机人,莫入惊波里。

现代文赏析、翻译

【题目】水竹墅十咏 其七 盟鸥

【现代文译文】

江湖之间,总能孕育出一份奇特而自然的情思,小小的水池中,偶然冒出的芦苇。古木青苍,众鸟皆在其中和鸣欢笑,这只是春意阑珊时节池塘岸边的恬淡图景,而在这恬淡之中,却蕴含着一份别样的情感。

诗人与鸥鸟有了一份盟约,这盟约并非出于知己之交,而是出于对江湖的热爱,对自然的敬畏。诗人深知江湖的变幻莫测,他害怕被卷入其中,无法自拔。所以他与鸥鸟有了这样的约定,不在惊涛骇浪之中惊扰彼此。

然而这不仅仅是鸥鸟的问题,这也是一种隐居的方式。这里的诗人是在逃避世间繁华,寻一方净土以栖身。他对这个社会是失望的,希望鸥鸟能够带他离开纷扰,让心灵在安静的池塘里寻找一片安宁。然而在这个过程里,他又分明看到自己在不自觉地向那个热闹的社会回归,他知道这一切不过是浮光掠影罢了。

在深深的沉思之中,他心怀歉意地说:“我亦畏机人,莫入惊波里。”他自己也是个不安分的人,深知自己的行为终究会被世人误解。于是他希望鸥鸟能够提醒他,不要步入纷扰的世事之中。

【赏析】

诗人以水池、芦苇、古木、鸥鸟等自然元素为媒介,表达了对江湖的热爱和对自然的敬畏。他与鸥鸟的盟约并非为了追求实际的利益,而是出于内心深处的渴望和寄托。诗中展现了对平静生活和美好环境的向往,也表现了诗人对社会纷扰的不满和失望。这种情怀令人深感诗人的心境之深,也令人思考自己应当如何在现实生活中寻找到真正的安宁与幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号