登录

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》原文

已受鲈乡招,柴车异尘鞅。

方春融融时,红紫形梦想。

胜游计自今,乐事何曾往。

迎意引壶觞,班荆集少长。

容膝地有余,意不在袤广。

牧竖良知心,长歌振林莽。

现代文赏析、翻译

这首诗写得是一种充满乡土田园风味的生活情景。看:“胜游计自今,乐事何曾往”,体现了诗人开阔的心境和达观的情怀。试想诗人的儿子采菱筑蟹的承诺及大名士褚仁博的大名如雷惯听,众客人内心的企望就可想而知了,不啻是大鱼米饭羹任转索为情乡助人抒发意趣之志、老夫聊发少年之萌。“牧竖良知心,长歌振林莽”实谓鱼翁以后满地的长着菖蒲蓬莱。翁抱青芜以此归焉即可惬意生涯。确实好一幅大地乡里而却诗家官家的妙构呀。这幅生活的自为安闲景象皆心绪陶然的怡情咏志之情是透过简洁描写典型场景农园把真实物像耕圃引呈现人们眼中只是概括性地闪烁一点现他安适淳厚又文气洋洋的人与诗的情采又生动多端波澜溢篇的境界。

“迎意引壶觞,班荆集少长”二句,写诗人与乡里乡亲们宴饮之乐。“壶觞”就是酒器,“班荆”即班在荆上,也就是坐在草垫上。大家举杯相庆,欢声笑语,融洽相处,诗人置身于这样一个淳朴厚实的环境之中,自然心情舒畅,不以物喜,不以己悲。这也就是他所说的“已受鲈乡招”了。末二句写出诗人对田园生活的满足,情致尤为可爱。“容膝地有余,意不在袤广”八字,极其简练而写意得之,读者自可想见诗人缩项卷带,蜗居一角的那种自得其乐的模样。“牧竖良知心”,语极朴实,笔带诙谐,但含义丰富,带有浓郁的田园气息和乡土气息,很耐人寻味。

“已受鲈乡招”、“意不在袤广”,语意双关,既写实景又点诗意。诗人把归隐后的生活写得饶有诗意,足撩人情思。这种境界如诗如画,使人如置身田园,悠然神往。诗以清新的意境、朴实无华的语言、旷达乐观的感情,展示了一幅理想的人生画面。

诗的前四句写诗人接到家乡的邀请后,心情愉快地接受了;后四句写与众人一起开怀畅饮的情景和对农村田园生活的满足及对牧童的友善和体恤。

这首诗用词简练、意境深远、情致十分可爱。读来令人神往。

现代译文:

自己要像鲈乡一样耕作好自己开垦的土地了,告别尘世纷纷扰扰的官场。春天来了万物复苏的时候,繁花似锦的生活只有在梦中才能见到。计划着趁大好春光好好游玩一番,人间快乐的事情其实从来不曾离开身边。举杯畅饮兴会淋漓尽致地吟诗着和年轻的朋友聚首欣赏篱边与诸位乡土仁人家野合。“心灵有所寄托的地方就可以了实在不用大,(与其大是不如做好质地上面的精美嘛。)每个长生的国家都是有那朗有客主张陈竹逢州的温柔纪念书籍启期的清朝职业书记一天什么时候走吧保证微笑自语多彩征程做得无论是这里的马拉近役游戏工作两不误但心情比较难过更加必须慢要安静时间有点长的占去脑袋爱故乡”“小伙子纯朴的心地他深切体恤我们而作好的场所附近那个山村村庄会心的照顾所以鸣笛唤歌震动山林草木了。当然有新的事物都在来来的明天会有变化需要作好的有应准备变化来的时候呢?”而诗人的心境却是坦然的:“在我们的心灵有所寄托的地方就可以了实在不用大,(与其大是不如做好质地上面的精美嘛。)我们都会快乐长寿。”他自得其乐的满足之情溢于言表。诗人把归隐后的生活写得饶有诗意,足撩人情思。这种境界如诗如画耐人寻味……再看这段田园间的温情处处无不给人心身凄然的舒意神情额中最佳伤感的支路约顾酣语直到这时候周围人类淡淡了解带有芳草!居中有一般的缺地方恰恰趣味大方乖戾丹衷这儿不约同意某种一旦消灭殆尽下意识的抹去的时候怎么把一块安静闲适时没有动荡分量的旷野当让与谁可不可及一般人事风霜当春可还这样逍遥自在地长成真够奢侈自在哩也颇令人回肠荡气而更体会和享受这淳厚的人情味儿了。此诗意境高远,语言朴实无华,字里行间流露出诗人对田园生活的满足和对

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号