登录

《次林和靖先生梅韵》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《次林和靖先生梅韵》原文

世上群芳未敢妍,独将春色占南园。

生来清质十分瘦,肯受红尘一点昏。

东阁诗成庆动兴,西湖仙去谩招魂。

使须绿客陪花笑,句引幽香入酒尊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多的咏梅诗中,这首诗自有其特色。

首句“世上群芳未敢妍”,起笔十分精彩。此句中诗人把梅花置于群芳之外,不敢与群花争妍丽,以此突出了梅花孤高绝伦的形象。

次句“独将春色占南园”,写梅花开在南园,独领春风,春意盎然,占尽风光。这里从侧面衬托出梅花的光彩与气势。

三四两句,更是别具一格,细致入微。梅花以其“清瘦”的品格受人赞赏。“清质十分瘦”一句即有画意又含比兴,诗人以清瘦喻梅花的神清骨秀,品格高洁;而“肯受红尘一点昏”则是以梅花不肯受一点尘埃的玷污,喻示诗人的人格追求。这样,以人拟花,花中有人,人格与花格融为一体,使得诗增辉生色。

下半首二句先是言人在欣赏梅花的庆兴与描绘吟咏之中受花神灵魂的感召、精神上享受无比愉快之情。“东阁诗成庆动兴”,是由于人们常常用梅花、仙人的形象以比喻文人逸兴之一种寄托的高雅品赏。“西湖仙去谩招魂”,是说在西湖之滨的林逋死后不再复生,其人已去,已如梅花之凋谢,再也不能招来梅花之魂了。以此表达对林逋的怀念之情。

最后两句诗人又把梅花人格化,以“使须绿客陪花笑”的想象把梅花写得有情有义,陪绿客以笑,诗人也与梅花融为一体了。

这首诗写梅花的神清骨秀、高洁品格以及由此产生的超凡出世的逸兴和怀念故人的深情都表现得恰到好处。语言清新自然,风格秀丽雅致。

译文:

世间百花园里群芳争艳竞丽不敢轻易示人她独自装点了春天的景色占据了南园春意最浓之地一生长得清瘦高雅她从不接受人世间的尘土污秽自甘于过着孤独的生活使诗人想要以绿客相伴赏花谈笑然而诗人更渴望能以句引幽香之词融入酒中获得片刻的陶醉和精神的慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号