登录

《溪上偶成二首其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《溪上偶成二首其一》原文

新月试新晴,扁舟夜奔程。

咿哑千万意,暧乃两三声。

熟识旅中事,生嫌世上情。

愿为山简醉,休问伯夷清。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

溪上偶成二首其一

作者:宋代·叶茵

新月试新晴,扁舟夜奔程。 咿哑千万意,暗乃两三声。 生识旅中熟,回避世间情。 请为醉沈睡,莫问拒晏名。

淅淅西风昨夜住,朝日烤乾坑井水。坐占一轩快活,正好乘风破浪去。这一场雨洗净了山川大地,洗涤了人间百态,山间的曲径变得更幽深,水流变得更清冽。高挂的新月试出了新晴的可爱,心情格外开朗,就如同身着一身轻便的夜行衣,心内喜乐无限。试问这一路的欢乐将化为哪般?我乘一叶扁舟,在这静静的夜晚向目的地驶去。扁舟中,咿哑的摇橹声夹杂着细微的笛声,这笛声断断续续,如低声细语,表达出舟中人的心声。

在陌生的旅途中,遇见了知己,似乎已是不易。而今夜,舟中之人却感到十分熟悉,似乎已相识多年。这旅途中的熟悉感,让他对世间人情产生了厌烦情绪。他宁愿像山简一样沉醉不醒,也不愿意去探究那些名利场上虚伪的清高。他更愿意追求内心的宁静与自由,而不是外在的名誉与地位。他厌倦了人世间的虚情假意,他更喜欢山林间的清净与幽深。他更愿意沉浸在自己的世界里,享受自己的快乐。

总体来说,这首诗表达了诗人对自然和自由的向往。他厌倦了人世间的虚伪和名利场上的争斗,更愿意追求内心的宁静与快乐。这不仅是他的追求,也是他所处时代的向往和理想。整首诗描绘了夜晚山间的清净景色,同时也表达了诗人的内心情感和对社会的批判。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思,同时也尝试用现代语言进行解释和描述:

新月挂在天空中,天气刚刚放晴,我乘着扁舟趁着夜色赶路。摇橹声和笛声混杂在一起,似乎在诉说着心中的万千情思。随着扁舟在夜色中前行,两三点渔火忽明忽暗,增添了几分神秘和诗意。在旅途中,我已经习惯了这些日常琐事,也看淡了人世间的种种虚情假意。我愿意像山简一样沉醉在美酒中暂时忘却世事,不要去探究那些看似清高实则虚伪的名利之争。我要追求内心的宁静和自由,享受自己的快乐。这首诗描绘了诗人夜晚乘船赶路的情景,同时也表达了他对自然和自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号