登录

《赠陈芸居》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《赠陈芸居》原文

气貌老成闻见熟,江湖指作定南针。

得书爱与世人读,选句长教野客吟。

富贵天街纷耳目,清閒地位当山林。

料君阅遍兴亡事,对坐萧然一片心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中“气貌老成闻见熟”中,作者通过描述陈芸居的稳重老成之态,展现出其阅历丰富,见多识广的气度。这里的“江湖指作定南针”,更是在赞扬其无论身在何处都能依为指引的精神气质。这是一种安于内心、不被世事所困扰的风骨。

“得书爱与世人读,选句长教野客吟”,又显出陈芸居无私的心境。他认为好的书就应该让普天下的读书人共享,即使是田间地头的寻常人也能在读他的诗句时有所感悟。这种精神境界,是作者极为推崇的。

“富贵天街纷耳目,清閒地位当山林”,这两句是作者对陈芸居品格的进一步描绘。他身处繁华的都市,却能保持一颗清闲的心,不为其所累,始终坚守自己的精神世界。这种高尚的情操令人敬仰。

“料君阅遍兴亡事,对坐萧然一片心。” 结尾两句则表达了作者对陈芸居淡定从容,超然物外之心态的赞扬。历经世间沧桑,他却依然能够以一颗静默的心去面对世界,展现出诗人的人格风范和诗歌情怀。

总体来看,这首诗通过描绘陈芸居的品性、气质和精神世界,表达了作者对其的深深敬仰和赞赏。同时也体现出作者对人生的思考和对宁静、淡泊之人生境界的追求。

至于现代文译文,由于涉及到古诗的意译和现代汉语的表达习惯,可能需要一些调整和转化,但大体意思应该能保持不变。希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号