登录
[宋] 叶茵
五十一年前素昧，相逢元是镜中人。
他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真。
记颜
宋 叶茵
五十一年前素昧，相逢元是镜中人。
他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真。
叶茵的这首《记颜》诗，借对老友面貌的描述，表达了对岁月流逝的感慨和对青春的怀念。首句写彼此五十一年前并未相识；次句“相逢元是镜中人”暗示时光已逝，青春难再；三句“他时鹤发鸡皮样”描绘年老时形态，也透露出满不在乎的神情，只觉得一切皆由自然规律，谁也逃不过这一关；四句“却道今番画未真”，是笑谑之语，但含意深远：人还是人，岁月无情，终究难逃老朽。全诗以记颜为题，实际上抒发的却是时光流逝、人生易老的感慨。
这首诗用平实质朴的语言写真人真事，没有一点矫饰，没有一点浮华。这种风格往往能收到情真意切、耐人寻味的效果。这首诗在叶茵的诗集中，并不算出色之作，但因为一时一事而触发的真情，却写得如此质朴真切，所以也颇能感人。这正是叶茵诗的魅力所在。 根据原文信息，作以下译文：
五十一年的时间过去，我们素未谋面，今日相见也像是在镜子中的人。年老时模样扭曲而苍老的样子已经不复存在。如果有画家能把今天的你画出来的话也一定不真。尽管时光飞逝，我们都是一样会慢慢变老。这感情深得让人有些忍不住笑了起来。我们的老友相聚在一起互相问候互相了解彼此的时候是最让人快乐的时光。这段真挚的感情使人不禁产生了美好的联想。无论怎样都不能阻挡我们年华的老去，唯有珍视这份老友的感情才可以让人生变得更为精彩起来。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐