登录

《多景楼》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《多景楼》原文

北望中原惨莫烟,楼头风物故依然。

后人拍得阑干碎,往日轻教眼界偏。

水撼金焦声亦怒,云连楚泗势犹全。

壮怀且付生前酒,千古英雄冢道边。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新诠释叶茵的《多景楼》:

北望中原,眼前却是烽火荒烟,笼罩着一层深深的悲凉。楼头上的风景依旧,风物依旧,但那其中却充满了历史的沧桑。人们常常在这座楼上倚栏远眺,然而当他们回望过去,却发现那些曾经的辉煌和轻狂早已不复存在,留下的只有空空如也的眼界。

长江水在金焦两山之间奔腾涌动,水声撼人心魄,焦脆而激昂。云雾连绵,楚泗两水在此汇聚,气势磅礴。然而这一切都只是眼前的景象,真正的壮怀激烈,应该付诸于杯中之酒,让它在豪情中燃烧,让它在醉梦中实现。

千古英雄,如今都已化作陵墓旁的石碑和荒草,他们的故事和理想,都在这楼头风物中得到了永恒。这就是多景楼,一个见证了历史变迁,承载了无数英雄梦想的地方。

整体来看,这首诗通过对多景楼的景色描写和历史反思,表达了对历史的感慨和对未来的期望。诗人的眼光深远,对历史的洞察力深刻,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号