登录

《次韵蚀韵》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《次韵蚀韵》原文

起来搔首夜如何,瞥见虾蟆影裹过。

幸自十分悬素魄,岂应一息驻妖魔。

光清於水尘难滓,色白如圭玷可磨。

休诵玉川艰险句,终篇比兴为元和。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月夜独坐,起身搔首,问夜如何?有影横过,却是水中之蛙。幸自月儿十分圆,一息之间,妖魔难留。月光如水,清净无尘,色白如圭,无瑕可污。

勿诵卢仝艰险句,终篇比兴为元和。这首诗与前一首诗相比,更为含蓄蕴藉。诗中写到月夜的静谧、澄澈,用比兴的手法,表达出一种淡泊、清静的心境。诗人在月光下独坐,感受到一种清净、安详的气氛。他用“悬素魄”来形容月亮,表达出一种高洁、清雅的情感。同时,他也用“比兴为元和”来表达自己的心境,即通过比兴的手法来表达自己的情感和思想。

这首诗的现代文译文如下:

夜半醒来,搔首问夜如何?瞥见水中的虾蟆影儿过去。不过幸好它并没有带走十 分圆满的明月;即使是刹那之间也该没有一丝阴霾停留。明如水般的月色纯净澄澈;如同白色的圭石,连微小的尘埃都不能沾污;在整篇诗词里只不过寓托一种和谐的意境 ,但并非吟咏艰险生活的内容可比。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号