登录

《琉璃砲灯》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《琉璃砲灯》原文

体制先天太极图,灯笼真是水晶无。

远看玉免光中魄,近得骊龙颔下珠。

一焰空明疑火燧,寸波静定即冰壶。

游鱼且作沈潜计,鳞甲成时入五湖。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶茵的《琉璃砲灯》是一首富有哲理的诗,对“琉璃砲灯”这种习俗作了妙手生花的赞美和形象描写,犹如画面感满满的广告传记式小说描述一样细致传神,连鸟儿游鱼的夜间神情动作,作者都不吝啬他的语言情感热情浓烈、和祥富有人性情趣的表现得淋漓尽致!又糅入金玉物质水晶一样又及瑰丽又及清雅的意象,给人以美的享受。

现代文译文如下:

琉璃炮灯的形状仿照先天太极图制作,灯笼的制作材料真是水晶一般。远远望去就像月亮的光辉,近看又像骊龙口中的明珠。焰苗燃起时空明澄澈恍若星火,灯影映照处微澜平息恰似冰壶。鱼儿暂时藏匿起来,深藏不露,等待有朝一日鳞甲丰满时再跃入五湖。

这首诗以琉璃炮灯为切入点,从形制、材质、光华、寓意等方面,生动描绘了琉璃炮灯的瑰丽和清雅,表达了作者对这种习俗的赞美和对美好事物的向往。同时,诗中也蕴含着作者对自然和生命的思考,表达了对时光流转、生命无常的感慨和对永恒美好的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号