登录

《意行桥》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《意行桥》原文

枯槎浸清溪,飘飘野云度。

徘徊复徘徊,捻髭未成句。

现代文赏析、翻译

枯槎漂泊在清溪上,如野云在清冽的溪水上飘荡。诗人徘徊着,捻须吟哦,却未成诗句。诗人漫步在溪边桥上,看到一艘枯木制成的船筏,随着溪水飘荡,时而靠岸,时而远去,引起了他的无尽思索和灵感,萌生出一时情绪感受和深思追求隐逸思想意识与好洁的思想动态在不经意流露,创作形象思抽象三统一使本来略显得泛神的描写之上有一种人生的理想寄托进入个盎然意境意同永恒启示无尽思路呢充满了淡淡诗意的情节耐人回味于是作了这便诗。

译文:一只枯木制作的筏子浸泡在清冽的溪水中,像野云在清澈的水面上悠然漂荡。我徘徊着吟哦着诗句,思考着如何才能创造出优美的意境,捻着胡须反复琢磨着,却始终无法成诗。

此诗描绘了一幅清新自然的小景,但诗人内心的思绪也隐约可见。诗人在意行桥上看到一只漂浮在水面上的枯木筏子,它静静地浸在清溪中,如同野云般悠然漂浮,引起了诗人的思索和灵感。诗人无法用言语表达这种美妙的感受,只能反复捻须,琢磨诗句,但却无法成诗。这种好洁的思想动态和追求隐逸的思想意识在不经意间流露出来,与自然景色形成了一种和谐的美。

整首诗充满了淡淡的诗意和无尽的思索,让人回味无穷。诗人通过描绘自然小景,表达了对自然的热爱和对人生的思考,同时也流露出了一些好洁的思想动态。这种对自然和人生的思考,使得这首诗成为了一首充满哲理和人生感悟的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号