登录
[宋] 叶茵
动息汗流珠，无风可涤除。
炎威狱下吏，生意鼎中鱼。
席地捧冰水，扃门谢客车。
因思游宦者，曾未忆家居。
酷暑
宋 叶茵
动息汗流珠，无风可涤除。
炎威狱下吏，生意鼎中鱼。
席地捧冰水，扃门谢客车。
因思游宦日，曾未忆归居。
译文
走动时汗水滴滴如珠，无风可借以消暑。炎热的气候，酷似牢狱中的狱吏，那蒸腾的气象犹如鼎中的游鱼。捧来一掬凉水，席地而坐，关门谢客，没有人打扰。此情此景不由使我想起在外奔波的游宦生涯，那时只顾着追逐名利，竟把家居生活给淡忘了。
注释
息：止，停。这里指活动。
地：人或物与地面接触的地方为地界或地域。这里指席地而坐的地方。
扃门：关门。扃，关门用的插闩之类的东西。
思：一作“忆”。
游宦：指外出奔走做官。
赏析
这首诗写盛夏苦暑，清新可喜。诗中用典贴切，说理形象。炎热无风，苦不堪言。作者通过“珠”、“狱”、“鼎中鱼”、“锁”、“游宦”、“家居”等富有象征意义的词语，把酷热和游宦生涯的苦闷巧妙地联系起来，表达了作者对炎热的憎恶，并寄寓了思归的情怀。全诗用语幽默，风格诙谐，给人以耳目一新的感觉。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐