登录

《己酉生日敬次靖节先生掇挽歌辞三首其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《己酉生日敬次靖节先生掇挽歌辞三首其一》原文

放浪宇宙间,世事笑局促。

骎骎影中人,不受时采录。

奄然长夜归,赍志空山木。

昔日堂上欢,今夕堂下哭。

哭之欲其生,予亦不自觉。

天道元无私,纷纷徒宠辱。

素心惟坡仙,一死万事足。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《己酉生日敬次靖节先生掇挽歌辞三首其一》这首诗中,诗人表达了豁达的态度和对死亡的深入思考。叶茵借着古代名士的事迹,寓情于景,在宁静淡泊的诗词格调中融入深沉的哀思。

首句“放浪宇宙间,世事笑局促。”描绘出诗人对世事的淡然态度,他似乎在宇宙间放浪形骸,对世间琐事一笑了之,展现出超然物外的洒脱。

“骎骎影中人,不受时采录。”这句诗描绘了影中人内心的状态,仿佛被疾驰的影子牵引,无法接受时间的采录,这是一种对生命流逝的敏感和无奈。

“奄然长夜归,赍志空山木。”描述了死亡如长夜的降临,带走了诗人的壮志,只留下他在空山中的遗憾。

“昔日堂上欢,今夕堂下哭。”这句诗描绘了生离死别的悲痛,昔日的欢声笑语在今夜化为了哭声。

“哭之欲其生,予亦不自觉。”这句诗表达了诗人对生命的深深思考,他哭的不是死亡,而是生命的流逝。诗人似乎在告诉读者,我们应该珍惜每一刻,因为生命是如此脆弱和短暂。

最后,“天道元无私,纷纷徒宠辱。”诗人以天道无私为引子,提醒人们应该摆脱名利的束缚,追求内心的平静和淡泊。

总的来说,这首诗表达了诗人对生命的深刻思考和对死亡的豁达态度。它提醒我们要珍惜每一刻,追求内心的平静和淡泊,超越名利的束缚。这首诗的淡泊宁静与诗人的人生观和价值观相得益彰,让人在阅读的过程中感受到诗人的智慧和情感。

现代译文如下:

我仿佛在这广袤的宇宙间漂泊,笑看世事的局促。 如同影中人的匆忙赶路,不受时间的采录。 突然间我如长夜般安详地回归, 壮志未酬,空留遗憾在深山中。 昔日家中的欢声笑语仍历历在目, 而今只剩下一片哭泣回响在堂下。 我哭并非想要他永生,我自己也未察觉。 天道无私,人生无常,纷纷扰扰只是过眼云烟。 愿我们都能够抛开宠辱不惊的心态, 追求内心的平静和淡泊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号