登录

《蚕妇吟二首其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《蚕妇吟二首其一》原文

九日三眠火力齐,五朝又报四眠时。

辛勤一月方能茧,缲得成丝却卖丝。

现代文赏析、翻译

蚕妇吟二首 其一

作者 叶茵

年代 宋

九日三眠火焰齐,五朝又报四眠时。 辛勤一夜生犹浅,拽缕千丝叹未知。

古文赏析:

古代江南桑叶成长的习见,表达出蚕妇从抱桑叶到眠蛾下子的忙碌一个月的全过程。通过感叹“成丝却卖丝”却无人为它买,体现古代劳动人民的勤劳和智慧,表达作者对劳动人民的深切同情。

译文:

一群群的眠蛾像火苗一样扑向蚕宝宝的头,第三眠时又忽然停下了,停了一晚又第四眠了。整整忙了一个晚上,蚕宝宝才结出茧子来。可是茧子缫出丝来却卖不出价钱,因为丝的质量很差。

这首诗语言平实,但饱含着劳动人民的血汗和智慧,是一首朴实无华的叙事诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号