登录

《崇道叔庆七十》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《崇道叔庆七十》原文

寄意南丰一瓣香,愿公耆艾炽而昌。

历经七甲鬓浮绿,带锡万钉眉映黄。

疑是函关逢老子,岿然鲁国有灵光。

阴功更说燕山桂,留与时人作义方。

现代文赏析、翻译

崇道叔庆七十

叶茵

寄意南丰一瓣香,愿公耆艾炽而昌。历经七甲鬓浮绿,带锡万钉眉映黄。

疑是函关逢老子,岿然鲁国有灵光。阴功更说燕山桂,留与时人作规章。

在现代文的赏析里,我将分别解释每一句的意思,然后给出总的体会。这首诗主要在表达对朋友的祝贺和祝福,以及希望他在未来的人生中能保持良好的德行和成就。

首句“寄意南丰一瓣香”,这里的“南丰”指的是北宋的著名理学家、政治家、文学家曾巩。“一瓣香”,就是一炷香,一种最简单的敬神方式,在这里象征着诚心的祝祷。这句诗表达了作者对朋友的祝福,希望他能向曾巩那样,拥有高尚的道德品质和杰出的才学。

“愿公耆艾炽而昌”,这句话是对朋友的年龄祝贺,也是对他未来的期许。耆艾,是六十岁的代称。这句话的意思是说,祝愿朋友像六十岁的老人一样,生活炽热,事业昌盛。

“历经七甲鬓浮绿”,这里的“七甲”是对朋友已经过去的岁月的描述,也是对朋友经历的肯定。“鬓浮绿”,形容头发因为年老而发绿,这里象征着朋友经过岁月磨砺后的成熟和自信。

“带锡万钉眉映黄”,这句诗描述了朋友在接受祝福时的形象,他像带着锡质的万钉帽的老人一样,眉宇间映着黄色,象征着他的地位和威望。

“疑是函关逢老子”,这里用老子在函谷关遇关尹的典故,表示祝贺朋友像老子一样,在人生道路上有着独特的智慧和光辉的形象。

“岿然鲁国有灵光”,这句诗赞美了朋友在鲁国的影响力,就像孔子在鲁国一样,有着深远的影响力和光辉的形象。

“阴功更说燕山桂”,这句诗赞扬了朋友在暗中做的善事,就像燕山下的桂树一样,虽然不显眼,但却有着不可忽视的贡献。

最后,“留与时人作规章”表达了作者希望朋友的行为能够成为世人效仿的典范,留下宝贵的经验和教训。

总的来说,这首诗是对友人的热烈祝贺和美好祝福,表达了作者对友人的敬仰和期望。希望友人在未来的岁月里能够保持良好的德行和成就,成为世人的楷模。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号