登录
[宋] 叶茵
揆子初度日，抚杯拟歌辞。
衰龄逾五十，敢必登古希。
自传始迁固，志铭传牧之。
谛观子俨疏，直与浮世违。
靖节百世师，汝无轻笑嗤。
讳之宁免殁，不讳达者为。
假我以耆艾，年年续斯诗。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗首言“揆子初度日”，称颂友人刚刚度过了他的五十岁生日。“抚杯拟歌辞”，点明与友人欢聚并为之祝寿。杜甫《杜工部蜀中离席》有句云：“白酒上层潭，红罗低扫靥。”谑语佳境，曲尽宾主之意。然诗友毕竟都是老年人，此时把酒欢聚，其前景堪忧，亦颇堪悲。“衰龄逾五十，敢必登古稀。”不免抚今追昔，不胜今昔之感耳。但是诗友之间的情谊胜于黄金。此句照应首句“初度”。一句之间，亦自有老来情味，实是晚辈之语。与谢家云：“月榭露情未了，朝暾照欢愉。”以喜色相告语有此妙趣。“自传始迁固，志铭传牧之”，显然含有诗意而言，祝贺赠诗是一种互道抱负之情的事宜，正因为后辈好友才华俊逸老来就与谢朓之事小有近似故明白指出初赋桐江韵至于追捕片吏不到说廷鹤二字收事三片精气奕奕鹤圆策呜亢朴彬彬公业可慕亦有其事相宜即其无施不可之致朋友相亲之妙矣然前六句实已含此意结云云盖更具体表达此事又别有见也。“谛观子俨疏”，指认真阅读友人的赠诗。“俨疏”当为简略之词。此诗末四句又作“老矣复何求，归欤理亦宜。假我以耆艾，年年续斯诗。”此四句是诗人自述愿望。诗人自谦年老归田，不再有什么追求了。既然如此，倘若朝廷赐以高年之赐（如金紫朝服、上尊酒馔等），他老人家将更是高兴，将会继续写诗以续成这些赠友之作。这是诗人的谦词和真心，他确实是喜爱友人的赠诗而愿意与友人共享欢乐的。
至于对友人及朋友的称誉，则又是谦逊而感激不尽的。所以这首诗不仅自谦语和谢朓体、俚语俗语熔于一炉而毫无斧凿痕迹，显得自然浑成、雅俗皆宜，而且通过喜溢言表和娓娓动听的叙述、祝贺，充分地表达了诗友之间深厚的情谊和可喜的情趣。
用现代文翻译如下：
今天是你五十岁生日，端起酒杯唱起了祝寿的歌。虽然年岁已过半百，依然满怀信心登上古稀之年。自诩像迁固那样作传自传自诩有文才写好了传记就像牧含一样把人记载下来。仔细观看你的诗作清新脱俗深得世人的喜爱，你不只是做个靖节先生做个清雅的世外高人罢了。即使免不了死去，也不必感到畏惧；倘若你长命百岁做了高官也不足为奇。假如你赐我高年之赐将使我更加高兴每年都将续写这首诗为你祝寿。
希望我的赏析和译文能够帮助你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐