登录

《偶成》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《偶成》原文

醉敲牛角过前村,此世应无利禄昏。

有水可渔田可稼,即松而径竹而门。

宾朋连属琴书乐,亭榭参差鸟雀喧。

不假山灵回俗驾,会心同是一乾坤。

现代文赏析、翻译

偶成

醉后敲角过前村,此生无利与昏昏。

有水可渔皆稼土,过桥依竹即开门。

宾客笑谈无不可,亭榭参差有鸟喧。

不用山人回俗驾,心共天地一乾坤。

译文:

醉醺醺地敲着牛角走过前村,这一生不会为利禄而昏沉。有水可以捕鱼,有田可以种植,就是路过松树铺的小径,依竹而开的小门。宾客朋友连续不断,弹琴读书乐趣无穷。亭台楼阁参差错落,鸟雀喧闹一派生机。不用请山神来改变世俗的交通工具,心领略到的天地万物,和乾坤一样博大。

这是一首描绘诗人隐居生活的诗。诗人通过描绘自己的生活环境,表达了对自然、清静生活的向往。首联写醉酒后的状态,过前村时无拘无束,表现出诗人对世俗的超脱。颔联写生活环境清静优美,有水可捕鱼,有田可种,竹林小径可供人休息,生活环境十分惬意。颈联写与朋友交往的愉快,弹琴读书,宾客笑谈,无所不乐。尾联写不需要山神的帮助,自己就能领悟到天地万物的美好,表达出对自然的热爱和对清静生活的向往。

全诗语言朴素自然,描绘的生活环境优美清静,表达了诗人对自然、清静生活的向往。诗中虽然没有华丽的辞藻,但却通过朴素自然的描写,让读者感受到了诗人内心的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号