登录
[宋] 叶茵
躞蹀水穷处，鸡犬非人间。
褰裳不用涉，迤逦逃秦山。
当然可以，以下是我根据原文《水竹野十咏·寻源桥》所创作的现代文赏析以及译文，希望对您有所帮助：
在潺潺流水中追寻那青竹的踪迹，恍惚间已经步入了一片别样的世界。水穷之处，那里有座小桥，与世隔绝，恍如仙境。在这里，鸡鸣犬吠都显得如此陌生，完全听不到人间喧嚣。你无需赤足涉水，只需轻轻提起衣裳，就仿佛沿着山间小径一路蜿蜒，就到了这座神秘的小桥边。
诗中的“逃秦山”一句，将这里的美景描绘得更为神秘。这里并非尘世间的凡景，而是与世隔绝的一片山水。这种描绘既表现出诗人对自然美景的喜爱，也流露出他对人与自然和谐相处的向往。在寻找源头的路上，诗人领略了自然之美，感受到了心灵的宁静与和谐。
在翻译中，我尽力保持了原诗的韵味和意境，同时用现代语言将诗意表达出来。希望您能够满意我的翻译。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐