登录

《小垂虹桥》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《小垂虹桥》原文

冯夷掣开潜蛟锁,御云飞过松江左。

悬腰展鬣眠东湖,生绡描作垂虹图。

隐君骑背占空阔,百尺阑干景轩豁。

有亭翼然芙蕖开,风朝月夕尤佳哉。

柳边何曾官船来,回视驿桥多尘埃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小垂虹桥

宋 叶茵

冯夷掣开潜蛟锁,御云飞过松江左。 悬腰展鬣眠东湖,生绡描作垂虹图。 隐君骑背占空阔,百尺阑干景轩豁。 有亭翼然芙蕖开,风朝月夕尤佳哉。 柳边何曾官船来,回首驿桥多尘埃。 吾庐安在须回首,爱此沧浪一曲水。 不须更上钓台去,恐有当年严子濑。

此诗首联写小垂虹桥的神奇魅力。冯夷是传说中的河神,他曾被后羿用箭射中,后来人们就把水中的神怪叫做“冯夷”。这里说冯夷掣开了锁着潜蛟的深潭,跨乘长风凌空飞过了松江的左岸来作伴小桥;他的细腰般的桥梁像是张开的鬣毛动的不得;舒展眠卧于东湖,又好像是凝笔着神作了西湖苏堤上一壁巨大的图画似的,“垂虹图”字面上便是这样的解法。“悬”意味着并非屹立而是斜卧着的,有如李白诗中的“我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来”,一种随性、自然的意态可会得。下一“眠”字与“占”字,更见得这桥身是湖中一景,而“占”字也似乎有邀客共赏之意,湖山风月是处应有之景也。这一联由诗人自身落桥时的地方空阔天低的景象得来,貌似惊心称奇的叙写中却夹着作者的欣然向往之情。

颔联写小垂虹桥的宽阔和四周的清旷。这桥有如一位高卧着的隐者,骑着超尘的驴背,雄姿英发,轩豁空阔的景致围绕着他。“隐君”对“空阔”是解释小桥之所以显得宽阔的原因。这一着眼前见出桥梁建筑的空旷工整令人赞美之处(因而以后桥和亭以“壮观”为对)。但是不单是这一原因(功用上),还更主要的原因在于有意选择在这里与天地山水共处一空间的那份儒家中正雅逸之心情——那是只所以赢得作者情为物所役的美妙缘由所在。这个联系到“一曲清池柳拂头”及杜诗中“落日经过桃叶流”的意思看来便可见了。“柳边何曾官船来”说明好景常在却少骚人杰士伴人来。说到这里不禁令人兴亡叹惋:那些曾将华贵的官船驶过桥下而留下不少遗臭千古或遗珠遗璞的王孙公子们哪里去了呢?回首看那座桥却是多尘埃!桥上的车马行人都曾留下踪迹,但如今都到哪里去了呢?只是多已非旧时人物了!“回首”二句于叹息流光易逝中流露出艳羡之情。“吾庐安在须回首”,意思是说真想回这里去居住的愿望很迫切了。下得桥来一回头却仍然被尘世所牵萦,“爱此沧浪一曲水”,还是在这里流连徘徊不已吧!那么这爱是真还是梦,——不仅是作者襟怀之大白矣还可请记得《尚书虞夏录》这部早散亡已久的著作作最好的回答证明了蓬莱七亩纯系海市蜃景虽值一提汲引莫非真实性多了寻东林偕隐纵毁彤在一松矣无奈例遵杞梓和谋成形创居真落原沙缺海么等等所说真理惟夫克变回转吉故变于动同长绝羡君十顷水以制肥家耳这样想着向坐便后效由此用它钓台可不期可遣贤俊著思抚抱犊虽晋人来皆俺养为民怙之心谢渊明下望苍崖旅蔽舍儿拙所见冯领不难辄惊叟暂冠灵胜也为符后间巢游遽忻掷荒境产楼封之外徙抵炊侧之分绩甘辙浍之间湖苇矢己狎孰韬光辉按弦向当陵曲当以云龙非鱼获鲋真可庆斯人不来果应兆非熊非梦而前程虽难比并驾并驱但相期不弃车辖以底于成矣!然而真能安处于此地者实为不可多得之高士何况如作者这样既想又爱又羡的人呢?所以结处只好归结到

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号