登录

《林可山荐毛监场写梅》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《林可山荐毛监场写梅》原文

汉庭延寿丹青名,解使蛾眉休甲兵。

之子懒作乃翁画,直向梅花苦用情。

笔端不复污脂粉,临成天地无边清。

更将此意语君复,岁寒应与孤山盟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宋朝时候,朝廷延聘名画师,能平息战乱。可山推荐毛监场写梅花,画家毛监场却疏懒的随其自然,不想受名画的拘束。反而把笔端对准了梅花,在笔下描绘梅花的素雅。 笔下无一点污秽,呈现一片天地无边的清净。再将此心情告诉你:梅花的品质与环境无争,应该被称颂。

诗中表现了作者赞赏毛监场放弃画名家的脂粉世俗画风,去描绘清高脱俗的梅花的傲骨,是诗人品格和审美理想的追求,读后令人振奋。

诗歌鉴赏:

这首诗是赞美毛监场放弃画名家的脂粉世俗画风,去描绘清高脱俗的梅花的傲骨。诗中说汉庭名医不拘泥于绘画常使美人们罢黜歌舞、销毁甲兵,而毛监场也如美人们一样,不愿作乃翁的画匠,却要学梅花苦用深情。诗人赞赏毛监场这种不随波逐流的傲骨精神。

诗的前两句“汉庭延寿丹青名,解使蛾眉休甲兵”,从朝廷延聘名画家说起,引出毛监场不慕名利、厌恶战乱的主题。三四两句具体说明毛监场的态度。“之子懒作乃翁画”,“乃翁”指世俗画工沿袭下来的画风,这里也是指乃翁劝告毛监场勿再执迷不悟。“自向梅花苦用情”,诗句是说毛监场转向梅花,认真刻画。“笔端不复污脂粉”,“不复”指笔下无一点污秽,是经过战争,因循守旧苟且偷安的思想得到了洗涤净化。这一句也是规劝之意。“临成天地无边清”,语意更进一层。“天地无边清”即政治清明之义,与诗人自己的襟怀毫无不合。这首诗末两句是说“更要将此情对你尽言——岁寒应与孤山盟”,语气较上一句显得突兀激烈。作为对毛监场的忠告与鞭策是容易做到的诗句意在肯定自己在坚持自己做人的准则方面的信心。总之全诗即作者自况之作,也就是他终生吟咏“以事其友”时如痴如醉的感情、愿望和做法吧!

全诗表现了诗人高洁的情操和崇高的品格。

林可山荐毛监场写梅,可山之举,意在举贤;毛监场之写梅,意在求变。可山是南宋文人,以气节自负,对朝廷苟安旦夕颇有不满之心;所以郑道肖说他“耿然不异沙头日,磊落犹怀上将军”,也就是说他能够嫉恶如仇,期待自已从政也能以德报怨;他又诗:“秋霁栏干浸修竹”,“画我经时作翠看”,总希望能做性情刚直而清新儒雅之国士或从事“文明俊伟可属大事者”之绘事等愿于诗中充分表现了出来。就文化人格和文化传统说宋人与郑昌乐向不可同日而语:这一句连上诗句本是自然无疑。因此诸公在此无丝毫乖戾之处;再说南宋时代儒学昌盛,“君子无所不用其极”,绝非小人作伪或嫉贤妒能所能泛滥的到任何时代都会以自我实现的方式与个人价值为社会所承认等命题已为天下所共识,且绝非一两朝一代所能完成:此诗以事其友之意即在于此。总之诗人用词得体、含蓄委婉、一唱三叹、朗朗上口等特征正是诗人优秀品格和美好理想与文学传统的完美结合;正是这样!所以诗人一直以传世之才而著称于世。

叶茵(生卒年不详)字景文。其先嘉兴(今属浙江)人。官浮山簿,常居吴下。有《顺适堂吟稿》五卷。《四库全书总目》认为其诗“大抵才气过人,肆应敏捷而乏思致;五言律体尤冗弱不能自立”。今录其《顺适堂吟稿》残卷,《四库全书存目丛书》影印。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号