登录

《吴江三高祠·张翰》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《吴江三高祠·张翰》原文

脍鲈元不动乡思,拂袖西风已见几。

江上如今来往客,但言鲈脍不言归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

吴江三高祠·张翰

脍鲈元不动乡思,拂袖西风已见几。 江上如今来往客,但言鲈脍不言归。

这首诗是对历史人物张翰的赞美,更是对人生的独特思考。首先,作者通过对张翰形象的刻画,突出了其独特的精神境界。他从不因家乡的思念而影响他对理想、对生活的追求,他的决定源于内心的追求,而非外在环境的压迫。其次,诗人表达了人应当独立思考、坚持自己的理念,不因外在的压力而轻易改变自己。这是张翰的价值观,也是诗人的精神境界。再者,这首诗通过对世道的感怀,透露出一种深刻的人生意趣。只有当一个人有坚定的信念和自我坚守时,他才能在复杂的世界中保持清醒和独立,不轻易屈服于外在的束缚和压力。这就是为什么人们现在在江上来来往往,只是谈及鲈鱼脍而不再提及归期了。这种感悟深刻,富有哲理,是对人生的一种独特思考。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思,同时用现代语言表达出来:

在品尝鲈鱼的时候,我从未动过对家乡的思念。西风吹过,我拂袖而去,我已经看到了人生的几个阶段。现在在这江上来来往往的人中,他们只是谈论鲈鱼脍而不再谈论归期。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号