登录

《雪噔》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《雪噔》原文

不记门前路,门前一尺深。

梅花如有语,参透老逋心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《雪噔》是宋代诗人叶茵的一首描绘雪后景象的诗。诗中描绘了门前一尺深的积雪,仿佛是梅花在诉说着什么,诗人似乎已经参透了其中的深意。

首先,诗人以“不记门前路,门前一尺深”开篇,描绘了一个雪后的独特景象。这里的“不记”二字,表达了诗人对雪后环境的独特感受,仿佛门前的一切都被厚厚的积雪覆盖,让人无法辨认出原本的道路。而“一尺深”则是对雪深的具体描述,给人一种宁静、纯洁的感觉。

接着,“梅花如有语,参透老逋心”这两句诗,诗人将梅花拟人化,仿佛它也在诉说着什么。这里的“参透老逋心”可能指的是诗人对雪后环境的独特感悟,或是他对人生的某种理解。诗人似乎已经参透了雪后的世界,就像参透了梅花的心一样。

整体来看,这首诗表达了诗人对雪后环境的独特感受和思考。通过描绘门前一尺深的积雪和梅花,诗人传达出一种宁静、纯洁和深远的感觉,让人感受到他对生活的理解和感悟。

现代文译文:

雪后的早晨,我出门看到门前一尺深的积雪,这美丽的白色世界让我感到宁静而神秘。我不记得门前原来的路在哪里,仿佛一切都被雪覆盖。但就在这无路的雪地中,梅花依然傲立,似乎在向我诉说着什么。我尝试着去理解它的语言,感觉我好像已经参透了这个世界,与梅花一起解读人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号