登录
[宋] 叶茵
曲肱玩味圣贤书，识破人间总畏途。
盛欲对君言所以，又应诮我爱之乎。
百年役役雁来去，一梦昏昏鹿有无。
堪笑季鹰犹左计，求归何必待莼鲈。
偶题
曲肱一枕认归休，世路于今已倦游。
盛德之言宁可学，吾生底事苦淹留。
百年光景去如箭，一梦魂魄归便鸥。
季子功名虽左计，此心终古思鲈鲜。
译文
弯曲手臂枕着脑袋睡觉，觉得人生已经到了该休息的时候，人世间的道路对我来说已经厌倦了。
君王有盛德之言，我宁愿去学习，我的一生为什么总是苦苦留恋呢？
人的一生光阴似箭，一梦醒来就像鹿是否有一样糊涂。可笑张翰还是左摇右摆，想回家乡吴中归隐田园何必非要等着吃莼鲈。
注释
①役役：纷扰不安。 ②鹿：传说中兽名，与“禄”同音，这里借以比喻官位。 ③季鹰：西晋吴郡人张翰（字季鹰），为洛阳令，因秋风起，思念故乡鲈鱼脍的美味，于是弃官归乡。莼鲈：用张翰的典故。 ④底事：何事。 ⑤“堪笑”二句：季鹰起初虽弃官不顾，但后来又想重新出仕，最终为齐王的官府做了大司马。这两句是说自己也可笑当初也曾左摇右摆，想入仕做官，何必一定要等到莼鲈熟时才思归呢？
微信扫一扫
叶茵诗词推荐