登录

《自遣》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《自遣》原文

蚁梦功名觉即休,驹阴岁月去难留。

伤念不复并三乐,拟古犹堪续四愁。

松下抱琴尘外境,雨余莳药柳边洲。

老来莫问浮生事,醉后同为造物游。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶茵的《自遣》确实是一首很有深度的诗,主要表达了对功名短暂无常、岁月匆匆流逝、思古怀旧等主题的思考。现代文译文如下:

"从蚁梦中惊醒,我们不妨就此罢休;岁月如驹过隙,流逝得让人叹息。想到往事不再重现,就如并驾三乐之欢的岁月已经消逝;即使效仿古人,或许还可以续添四愁的感伤之情。抱着琴,在松下抚琴,陶醉在这尘世之外的仙境;种药培茶,在雨后的柳边洲上享受天地的馈赠。我已不再追问世俗之事,只想借酒来忘却浮生,醉后与天地一同遨游。"

诗人通过描绘生活中的琴、药等元素,表达出对自然的热爱和对生活的欣赏。同时,诗人也通过反思过去的欢乐和忧愁,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。最后,诗人选择了一种超脱世俗的态度,借酒忘却浮生,与天地一同遨游,体现了诗人的豁达和超脱。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号