登录

《田父吟五首其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《田父吟五首其一》原文

逢逢社鼓佐丰年,酒熟那逢酿雪天。

擘橘煮鸡偿一醉,布衾烘暖抱孙眠。

现代文赏析、翻译

田父吟五首其一

叶茵

逢逢社鼓佐丰年,酒熟那逢酿雪天。 擘橘煮鸡偿一醉,布衾烘暖抱孙眠。

逢逢:和乐声。社鼓:祭祀土地神之鼓乐。丰年:丰收之年。擘:分开、掰开。橘:果名,皮色黄而甜酸,属柑橘类水果。煮鸡:烧鸡。一醉:谓微醉。布衾:布面的被子。烘暖:使之温暖。

这首诗描绘了一幅乡村农夫欢庆丰收,自酿美酒,分橘啖鸡,孙辈绕膝,温暖又幸福的画面。诗人通过描述这个场景,表达了对田园生活的向往和怀念。

现代文译文:

丰收的锣鼓声中,农夫们欢庆着丰收之年。酿酒的季节来临,恰逢雪天,美酒飘香。农夫们掰开橘子,烧制鸡肴,欢笑着偿尽这微醺之乐。温暖的布衾拥抱着他们,看着孙辈们入睡。

诗人通过这首诗,表达了对田园生活的热爱和向往。他描绘的乡村生活场景温馨、和谐,充满了生活的乐趣和幸福感。这也反映了诗人对简单、朴素生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号