登录

《虎丘》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《虎丘》原文

心境空时喜地偏,杖藜来勘点头禅。

重门锁住海心石,一剑截开冰底天。

谁记珣珉曾院宇,尚传吴越共山川。

阑风剩月知人意,塔影松声落坐边。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《虎丘》一诗展现出了诗人闲庭信步,心境空灵之时,踏入虎丘,深感天地之偏僻,宛如一方净土。诗人拄着藜杖,心有所得,探索其中禅意。诗人身处虎丘深处,犹如走进一个封闭的世界,四周重门紧锁,象征着古时吴越的繁华已成过往,留存下来的是千年的文化瑰宝和美丽的山河。

现代文译文:

那一天,我内心的世界一片空灵,独喜这里的偏远,走杖藜而来,眼前的景色似乎揭示了一种无言之禅。这里紧锁的深门是海的烙印,我像剑一般将寒冷的底处切开,一片蓝天闯入眼帘。曾经熟悉的珣珉小径如今已经陌生,但吴越两地的山川仍在这座山川之间留存。

诗人沉浸在这清寂的环境中,任由风吹雨打,月光余辉,那古塔的影子与松涛声在身边轻轻落下。这首诗仿佛在诉说着历史长河中的变迁,又似乎在赞叹自然的鬼斧神工,以及对历史的沉思。而这一切都融合在虎丘那宁静而深远的美景之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号