登录

《春去》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《春去》原文

几阵红侵野草,一团绿染庭槐。

梦裹未知春去,翩翩胡蝶飞来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春去》是宋代诗人叶茵的一首非常独特的作品,描绘了春天结束时的景象。它不仅展示了一幅生动的自然画卷,而且流露出了诗人对于季节变迁的敏感感知和对人生的深层次思考。

"几阵红侵野草",开篇就展现了春天结束时的景色变化,繁花渐落,野草地上多了几分落英之色的侵染。“红”在这里不仅指的是桃花杏花等鲜艳的颜色,也象征着春天的繁华和热闹。而“侵”字则表达了野草逐渐吞噬这些鲜艳色彩的过程,给人一种生命力的流逝之感。

"一团绿染庭槐",诗人笔锋一转,描述了庭院的槐树在春天结束后依然绿意盎然,象征着生命的延续。然而,“一团”与“遍野”相对,又是诗人对自然界更迭的一种深深感叹,表示生命从繁华到落寞的过程。

“梦裹未知春去,翩翩胡蝶飞来”,最后两句诗人对春天结束表达出深深的遗憾,甚至还伴随着些许的伤感。诗人把对春去的不舍比作梦境,因为梦境中还不知道春天已经离去,只有那翩翩飞舞的蝴蝶似乎在提醒着春天的消逝。这句诗把抽象的情感表达得非常形象,使人更深刻地理解了诗人的情感。

整首诗,通过对自然景象的描绘,将春去无踪、物事依旧的情感传递给读者,展现出了诗人对季节更迭的深深感触。尽管春天的美丽消逝了,但是生命仍在延续,这是一种乐观的生活态度和对人生的深深感慨。

现代文译文:

几阵落红侵染荒野草丛,庭院里的绿树却依旧浓翠如画染。梦中的我浑然不觉春色已走远,只看到双双蝴蝶翩翩飞降。无边无际的金黄在麦田中洒满,古道边的杨柳已经恢复过去的深浅。我也该把一切世俗之事抛在一边,只和春光告别然后翩然远行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号