登录
[宋] 叶茵
春阴晴复阴，因物悟浮生。
杜宇乡心重，杨花世事轻。
知非蘧伯玉，觉是晋渊明。
此意谁人会，骑牛访偶耕。
春日的天气时阴时晴，万物生长皆由此悟浮生如梦。想自己年近四十还是一事无成，总是未能让亲人过上丰衣足食的日子，就连平常父母住的那个乡村都不能随意到家，甚至连最基本的母亲一天一个问候都无法给，觉得自己一辈子只能是他们后代（宋朝阶级分的特别严明）他们就会永世掉下一等社会地位的人士当中而悲催的活着。而杨花飘落就像人世间的事情一样，都是那么的微不足道，不值一提。如果自己没有像蘧伯玉那样知错就改的品质，那么就应像陶渊明那样看破红尘，归隐山林。这个心境有谁能够理解呢？只有骑着牛去访那个偶尔耕田的老朋友了。
总体来看这首诗主要通过春阴、杨花等意象，抒发了诗人对世事纷纭、人世沧桑的感慨，同时表达了作者闲适、淡泊、归隐的思想。从春阴中悟出浮生如梦，从杜鹃中听到乡心，从杨花中看到世事，从蘧伯玉和渊明的对比中看到自己应取的态度。最后一句是点睛之笔，表达了无人能懂自己心境的无奈。
译文：春天阴晴不定，万物生长皆由此感悟浮生如梦。想自己年近四十还是一事无成，父母住的那个乡村都不能随意到家，甚至连最基本的母亲一天一个问候都无法给，觉得自己一辈子只能是他们后代就会永世掉下一等社会地位的人当中而悲催的活着。杨花飘落就像人世间的事情一样，都是那么的微不足道不值一提。如果自己没有知错就改的品质就应该像陶渊明那样看破红尘归隐山林。这个心境有谁能够理解呢？骑着牛去访那个偶尔耕田的老朋友吧。
现代文译文更注重的是语言的流畅性和通俗性，可能会对原诗中的一些细节进行适当的修改或保留，以便更符合现代人的阅读习惯。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐