登录

《翠波》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《翠波》原文

萧疏拂行云,清阴笼远汀。

水色元无色,相逢眼自青。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《翠波》是宋代诗人叶茵的一首描绘自然风景的诗。诗人通过生动的描绘,展现了一幅清幽的翠波图,引人入胜,引人深思。

“萧疏拂行云”,诗人以行云为背景,描绘出翠竹的疏朗之姿。翠竹之翠,犹如行云之白,看似随意,却流露出深深的情感。“清阴笼远汀”,诗人以“清阴”形容翠竹的影子,给人一种清新自然的感觉。而“远汀”则使画面延伸至远方,给人一种无尽的遐想。

“水色元无色”,诗人巧妙地以水色为喻,表达出翠波的无色之状。这不仅是对自然景色的描绘,更是对生活哲理的启示——万物皆有色彩,只是需要我们去发现和感悟。

“相逢眼自青”,诗人以“眼自青”来形容翠波,形象生动,引人入胜。翠波与眼青相逢,仿佛是自然的赠礼,让人心生欢喜。这不仅是对自然景色的赞美,更是对生活的热爱和向往。

整体来看,《翠波》是一首充满诗情画意的诗,诗人通过生动的描绘,将自然景色与生活哲理融为一体,引人深思。

译文:

在稀疏的竹林里,翠竹轻拂着行云,清幽的竹影笼罩在远处的沙洲上。湖水虽然没有颜色,但是在翠竹的映衬下,我看到的是一片清新的绿色。翠波与我相遇,我的眼睛仿佛也被翠竹染成了青色。

这是一幅美丽的水墨画,把大自然的美妙之处展现得淋漓尽致。诗人通过细腻的笔触,将自然景色与生活哲理融为一体,引人深思。读完这首诗,我仿佛置身于一片翠波之中,感受到了大自然的美丽和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号