登录

《买鱼》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《买鱼》原文

柳线穿来网上鱼,宽偿所直办朝厨。

烹鲜不及为亲养,一笑分羹问二雏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

买鱼

宋 叶茵

柳线穿来网上鱼,宽偿所直办朝厨。 烹鲜不及为亲养,一笑分羹问二雏。

这是一首题为“买鱼”的诗,写买鱼时的欢欣和“烹鲜”时的自责,从中表现诗人淳朴、仁爱的思想情操。

“柳线穿来网上鱼,宽偿所直办朝厨。”这两句写得很富有生活情趣。在作者看来,从柳线之间网上捕来的鱼儿,既是自己垂钓所得,又仿佛是自己的劳动所得,所以高兴得很,欣然题下了“网上得鱼”四个字。但诗人的喜悦心情并不止于此,他又以家长身份想象将来烹鱼的种种乐趣:早晨起来,新鲜的鱼儿已按所许的价格准备好了,可以拿去卖个好价钱。这是多么惬意啊!“宽偿所直”四字用得妙,它把作者的高兴、得意心情全部倾注在字里行间。“办朝厨”是对“网上得鱼”进一步具体的说明。用“办朝厨”三字似乎“买鱼”也是一件极简单的事,而且预先就可以打算着将来如何地分配和享用,就更为具体生动了。其实这里就透露了作者那朴实的农家气息和节俭的习惯。

诗的下联即以上联为转机,由闲情转入到题意,同时也说明了第一句诗的缘由。“烹鲜不及为亲养”的意思是养亲是小事,因为不容易办到,“网得鱼”得去“烹”,“一饱之后便索然”在情理之中。至此“一问二雏”,颇有先公后私的意味。这是诗人最自谦的说法。就大部分情况来说,“网得鱼”以后还要为儿女打算,亲朋、自己均须顾及,真正能为自己着想的恐怕不多。作者于此点明,正说明他的内心世界较之常人更为高尚一些。

这首诗的题目虽是“买鱼”,但它的重点是在表现一个“乐”字。诗人把买鱼当作一件乐事来写,在闲谈中插入题意,更见其乐。这种写法在题画诗中是常见的,但在题诗中则不多见。此诗在构思上的独创性是很值得借鉴的。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号