登录

《别韩菊山》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《别韩菊山》原文

结庐甫里邻,顾瞻谁与游。

掩荆乐鱼鸟,握管成樵讴。

有客赏兹趣,柳下时停舟。

自缔十年契,投簪不愿侯。

一朝过我别,匪伊趋乐州。

敢问何为尔,读书松竹幽。

辇母远之官,谩作升斗谋。

执手语劳役,挥杯忘献酬。

离怀聿云悲,重来如此不。

何当羽厥身,千里云悠悠。

上下相追逐,赤城少延留。

其中有玉人,而可为吾俦。

此志不可得,迢迢不东流。

载言涉征途,途修暑气遒。

袗絺自金玉,脂车裹粮餱。

我将植佳菊,长对南山秋。

现代文赏析、翻译

这首诗是一首与友人离别时抒发感慨的作品,体现了作者在闲适恬淡的生活中仍不失壮志的品质。在首联中,诗人描绘了自己的生活环境——靠近庐山的茅屋草舍,但却充满了令人神往的诗意。“掩荆乐鱼鸟,握管成樵讴”,可以看出他对田园生活的喜爱。次联通过对乘船来往邻家探访的好友的动作、言行的生动描述,不仅凸显了他性旷野人的质朴品性,更刻画了他的特立独行的自由性格。“有客赏兹趣”更是借指当时尚未发达但奋发向上的友情和君臣一体一致的情投意合之情。

接下来诗人描绘了与友人离别时的心境和憧憬。他在“一朝过我别”之后,感怀世事,虽未做官仍志在书中的深山幽境,将身世之感化入诗歌之中。随后诗人在表达出自己对未来征途的信心后,想象未来他可能能同友人一起在松竹幽处逍遥自在,表达了诗人对未来生活的美好憧憬。最后诗人以“此志不可得”表达出自己壮志难酬的苦闷,但“载言涉征途”又体现出他积极向上的人生态度。

整首诗情感真挚,语言质朴,是一首优秀的宋诗。诗中既有对田园生活的向往,又有对世事变迁的感慨,还有对未来生活的美好憧憬。诗人通过描绘自己和友人的生活,展现了自己在闲适恬淡的生活中仍不失壮志的品质,也表达了对友人的深情厚谊和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号