登录

《机妇叹》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《机妇叹》原文

机声咿轧到天明,万缕千丝织得成。

售与绮罗人不顾,看纱嫌重绢嫌轻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

纺织机的声音咿咿呀呀一直到天明,千丝万缕终于织成了美丽的布匹。可是卖给那些穿着绫罗绸缎的人们却不看重,只看到纱嫌太重,绢嫌太轻。

赏析:

这首诗反映了劳动妇女的凄苦生活,和内心怨恨。诗的前两句通过“机声到天明”和“万缕千丝”的描写,展现了女织工极其辛苦的劳动场面;后两句是“机妇”的内心独白,她把劳动成果拿到富贵人家看时,被富贵人家的生活所逼迫,不识货、只贪图便宜,嫌纱绢“重”“轻”而不要,使劳动妇女极其失望和悲愤。在形象描述的基础上表达了妇女沉重的悲愤情感。诗写得深沉而细腻,其中寓含着诗人在读完以后的同情和感叹。从这些生动的描写背后我们可以看出叶茵这首诗不仅仅是为古代被压迫被剥削的劳动妇女鸣不平而且还透露了对自身穷困潦倒处境的自嘲与慨叹,内涵丰富,发人深思。

全诗语言朴实无华,娓娓道来,却能以少胜多,含蓄深刻,耐人寻味。其中“机妇”的形象栩栩如生,仿佛看到了一个勤劳朴实的乡村女子为了生计而不得不停下来抱怨的场景。同时,“机声”与“天明”的交错出现也营造出一种孤寂无奈的氛围,让人不禁为这位女子的命运感到忧虑和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号