登录

《庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞》原文

忆昨岁莫止,慷慨生死机。

拟韵追先哲,持为自寿诗。

成篇示叔季,心然口交非。

讵知不一霜,季兮先露晞。

兴思发永叹,载言涕肆颐。

万化同于尽,鼓铿空厖眉。

日月不我与,去去气力衰。

且进尊中醁,勿作儿女悲。

殷勤晋鼎心,趋前舞莱衣。

现代文赏析、翻译

庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞

叶茵

忆昨岁暮止,慷慨生死机。

拟韵追先哲,持为自寿诗。

成篇示邻里,老耄涕交颐。

岂料不一霜,季子先采归。

唏嘘对青镜,发白思虑非。

天地无穷事,逝者如斯悲。

何如倾醁酒,化作舞和诗。

晋鼎兴在心,舞莱娱老时。

庚戍生日,再次写去去年挽歌的诗文。回忆起去年岁末,生死何其相似,慷慨激昂生与死的抉择。追忆古代的哲人,用诗歌来表达对他们的哀悼和敬仰,以此自勉。诗写成后给乡邻们看,老人们感动得涕泪交流。没料到时光如一季霜,兄弟你竟先我而去。对着镜子感叹,白发苍苍,心事重重。天地万事无穷无尽,时光如流水般逝去令人悲伤。不如饮一杯醁酒,欢歌作诗乐享晚年。兄弟啊!我愿你像晋朝的开国之君,我能舞莱衣以娱晚年,便是莫大的幸福了。

全诗抒发了作者丧弟后的悲痛之情和对生命的感叹。诗人把挽歌拟想成自已写出的诗文一样真切而实在,可见悼念之深。在诗中诗人以“慷慨生死机”表达了对生命的豁达态度和对生死的严肃思考。然而生命是自然规律的不可抗拒的必然过程,当至亲离去时,“兴思发”而“永叹”,无可奈何之情溢于言表。但是诗人又明白:既然万化终归幻灭,荣辱得失无需过分计较;哀而不伤、吐呐中适当地发泄,才能够超越生死别离的痛苦。“且进尊中醁”亦为无奈的自解自宽之语。“勿作儿女悲”,几经曲折顿挫更显诗人的坚韧之意与豁达之情!此诗与王安石的《拟寒山拾得二十首》二首文意相近。但王安石是在通过事理以发物情、表达人生真谛方面与苏轼异曲同工的;此篇则于悼亡之中更见人生哲理意味,也许与作者是一僧侣有关吧!在王安石那里是对事的透悟,在叶茵这里却把读者带入了淡泊超脱的境界之中。这种淡泊超脱的生命意识是宋代士大夫参禅的必然结果,同时又是士大夫精神世界中不可缺少的组成部分。因此,从这一意义上说此诗又具有某种哲理性在内呢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号