登录
[宋] 叶茵
往来鸡酒乐村村，一稔允忘大造恩。
粜谷可酬婚嫁愿，今年好事属柴门。
田父吟五首其一
叶茵
往来鸡酒乐村村，一稔不忧天地昏。 粜谷可酬婚嫁愿，今年好事属柴门。
赏析：
这首诗写农家乐的缘由、经过和结果。首句写农家乐的缘由：“往来鸡酒乐村村”，鸡有报时的作用，酒使人欢乐。在诗人看来，农家以鸡计时，生活节奏井然，其乐无穷。酒是日常饮品，人人须饮，家家须有，诗人们也不例外。诗人把酒与欢乐联系起来，鸡与欢乐的关系，就特别突出。这样一联系，就把诗人贪图欢乐的心理充分显露出来。“一稔不忧天地昏”，是指农家辛勤耕耘一年，只要庄稼丰收，什么忧愁烦恼都会一扫而光，可见他们平时是辛勤的。“天地昏”三字把农家丰收的喜悦表现得淋漓尽致。前两句是写农家平时的辛苦劳作和丰收后的喜悦心情，为下文写“好事属柴门”作了铺垫。
次句写丰收，“一稔不忧天地昏”是写丰收之因，而“粜谷可酬婚嫁愿”则是写丰收之果。农家一年辛苦得来的粮食，可以满足子女婚嫁的需要，这是何等幸福的事啊！事之能否如愿，人们常常是担忧的；而在这里却用不着担忧，只觉得一切美好的愿望都将得以实现，所以非常轻松愉快。而将前句的“不忧”与这一句的“属”，联系起来读，又觉得不无喜庆色彩。“属”字是特有所指，就在诗人的面前，“今年好事属柴门”，这就使读者更加感到亲切。在诗人看来，农家丰收固然是好事，但也是一般人的好事，这又未免太一般了。那么，好事究竟是什么呢？这就引出了末二句：“今年好事属柴门。”原来好事就是“粜谷可酬婚嫁愿”，就是子女婚嫁愿望得以实现。用“柴门”作“属”字的陪衬，显得格外朴实真切。“柴门”乃寻常百姓家，诗人直接点明“属柴门”，也就将自己的喜悦心情直接表达出来了。从结构上来看，“属”字承接上句的“愿”字，“属”字的宾语是“今年”，诗人这样写，就显得十分自然、连贯、流畅。同时又直接表达出诗人的喜悦之情。这样结尾就显得干净利落、十分有力。
这首诗前两句平实自然、朴素真切；后两句则直接、率真。“属”字下得巧妙、朴实、自然，“柴门”、“属”字都沾上了农家生活的气息。全诗通俗易懂、清新自然、节奏明快、语短情长。
译文：
农家一年到头为了生活而辛勤劳动，却也乐在其中；丰收之后那种无忧无虑、欢快舒畅的心情令人羡慕不已。子女婚嫁的愿望得以实现之后，一家人欢天喜地你一句我一句纷纷夸耀一年劳动所获得的甘美回报！悠游鸡唱尽享到痛快的散心之旅矣
我家(在你所在的小村子里面)，所收的稻米丰硕优质 足够了愿祝愿再打个一次年的工够 （早点迁去靠近的都市边镇里面 重新建立府第而欢聚安居吧)现在那些作物的余多物宝、农家因收获粮食之后卖不完所引起的发愁，我和你家全都再不会遭逢了啊 这也就是我们家最为吉祥美好的所在 连我这个老年人可以因此感到心满意足而且宽怀安逸了。而今年（我）想要做好的事 也就是和你们一起共享丰收的快乐和安居的幸福了！
微信扫一扫
叶茵诗词推荐