登录

《舟行次韵二首其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《舟行次韵二首其一》原文

河汉净如流,枯槎便可舟。

掉头诸事懒,弹指半生休。

撼竹风疑雨,依山屋当楼。

此游情味好,应不待苛留。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人叶茵《舟行次韵二首其一》的赏析,希望您能满意:

舟行次韵二首其一

河汉净如流,枯槎便可舟。 掉头诸事懒,弹指半生休。 撼竹风疑雨,依山屋当楼。 此游情味好,应不待苛留。

诗人以枯槎自比,一条孤舟在河汉净如流般清澈的江面上前行,这便是诗人想要的生活,自由自在,无拘无束。掉头诸事懒,弹指半生休。诗人对世事已经看淡,万事皆可掉头不顾,弹指半生已过,生活也该有片刻的休息。这片刻的休息,是诗人在自然之中感受到的生活乐趣。至于他人的评价或是催促,诗人都无须理睬,依山而筑的屋子便是他自家的楼阁,静静地依靠在大山的身边,构成一幅美丽而和谐的山水画卷。这一刻的情感和味道都如此的美好,让诗人有一种莫名的归宿感。无需外界的催促或强留,自然而然地就会感受到这种生活的美好。

总体来说,这首诗表现了诗人对于生活的自由自在、洒脱无拘的向往和追求,同时也体现了诗人对大自然的热爱和尊重。

用现代文译文表述如下:

一艘孤舟在河汉中流航行,就像枯木插入漂流的小船。 对世间的一切事情都感到厌倦,人生已过半便不再留恋。 风摇竹子发出的声音如同雨声,依山而建的房屋就像楼阁。 这次游玩的心情和味道都很好,不需要他人的强留和催促。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号