登录

《废墓有感》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《废墓有感》原文

轩冕委尘埃,今人为古哀。

百年丘陇废,几个子孙来。

蔓草栖朝露,穷猿泣夜台。

世间类如此,当乐且衔杯。

现代文赏析、翻译

废墓有感

叶茵

荣悴那无定,人间事总非。

冢犹成冢后,孙或似孙非。

蔓草依残碑,穷猿吊夜帏。

此间堪一哭,世上莫相违。

译文

繁华与衰败,永远在不断地交替,人世间一切事物并非永恒的。

坟墓经过百年沧桑,早已被废置不用,而子孙后代是否还在这片土地上繁衍生息,谁也说不清楚。

野草缠绕着蔓延长满青苔的石碑,夜幕下孤寂的猿猴在墓前悲哀地啼哭。

人世间的事情大都如此,不如举杯一乐,不必多去伤悲。

赏析

宋诗常见的题材之一。叶茵的这首咏废墓的诗作笔法含蓄,意味深长。由于诗人在“废墓有感”之前加上了“有感”二字,便暗示了这首诗不是泛泛咏史,而是对某种世事变化或人事沧桑的深长叹息。从开头两句来看,大约他对世事是深有感触的。不妨说,“轩冕”引出荣枯,“委”字揭示出世态变化的无情。既“委”为尘埃,人生毕竟湮灭无闻,“今人为古哀”无疑是从活生生现实中生发出来的叹息。“百年”四句纯乎写感,语意十分沉痛。结尾用“世间类如此”,让人陷入对往古的反思。“当乐且衔杯”而不能解脱,“此间”的种种伤痛与愤懑在诗人的心灵中发出热力而又近乎残酷。此种直接撼人心灵的人生提醒法老的语言不作泛泛咏叹,更富于现实针对性。

此诗以“废墓”为切入点,引出自己对于荣枯无常、人生无常的感慨,中间两联尤为精妙,对仗工整,情景交融,耐人寻味。最后以“世间类如此”点明全篇主旨,发出深沉的感慨。全诗直抒胸臆,不事雕琢,苍凉悲壮,感人肺腑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号