登录

《读钓台集》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《读钓台集》原文

万仞山头放一丝,争吟好句记当时。

能诗若不能垂钓,祗恐先生不受诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

读钓台集,万仞山头放一丝,争吟好句记当时。能诗若不能垂钓,只恐先生不受诗。

作者用他那一缕放任而深思的目光注视着这位早于自己的几个世纪便以隐居山林垂钓生活为归隐绝世的张志和。不过现在并不是论人“人道先生才避俗”之类的话题。这里是切着钓台集说这二句诗意地是以它集中反映了那些恋慕渔翁隐逸生活的青年诗人的某种心灵向往。“放一丝”是不沉着而浪漫地系着那对垂钓所抱的美好的希望。“好句记当时”是在作者从民间创作所取得“用得着的诗意”,努力反复咏哦而仍难以释怀时所表露出的那一份纯真执着的艺术童心。由于张志和隐居时身世已不可考,在青年诗人心目中,他就成为清高、不朽和不朽清高的化身了。至于自己究竟能吟出像样的诗句否,当时似乎并没有真正考虑过。即使将来钓台一集里再有多首为当世并以后所激赏的名句能令人油然地赞美为“信口道出令人思”(唐司空图)的他吟赞绝配便远远超不过先集的这一二名作了罢,心情纯是执拗。所谓朝吟夕思如此的工于心计;或者说做些寄慨青衫诗人博取当世识于达官的想象外篇中所道破的那种仕宦生计无法支撑的精神懊恼还完全隔膜呢。或许是自己便是钓台集给生活泼来的一点有风趣的小乐趣,其实只需听听和蔼的山阿姥传诵这几句就能打动了以满腹诗意寄托给超逸先生的少女芳心就是了!随着青年时代心理上一抹感念重现、纷乱的思绪陡然落下了自己愁绪满腹写好“这首诗”,而对知已前辈安谧洒脱的精神意绪抚摸已经称许很久了。“能诗若不能垂钓”是一种因精神与生活结合着清贫淡泊与清高绝俗相统一的生活态度所派生的矛盾痛苦而美丽的人生心境,同时也是作者少年心性给作者当时产生的淡淡的“作意新奇”之感。“祗恐先生不受诗”则是又写出了像志和垂钓这般有着明丽忘我或澄净含蓄自然表现特色的优秀文艺作品的确是一种绝世相望古较难的人生感悟罢了!并且那一句只是吹拂将灵魂缠绵柔情的游丝弹振缥缈萦绕舒卷皆无形着的翅膀展转使题后安逸清淡感情笼罩一下呆板的笔调旋律同时好像并未道出真意罢了。这句可用来抒发内心感喟或者直抒人生感悟、营造清远淡泊的情致而余韵绵绵的句子也真是一处出人意表之处!

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

在万仞高山之上,放下一丝希望,争相吟唱美好的诗句,记下当时的情景。能诗的人如果不能钓鱼,只怕张先生不会接受我的诗。这反映了那些向往渔翁隐逸生活,恋慕垂钓生活的青年诗人的纯真执着的艺术童心。我虽然还无法吟出像样的诗句,但将来或许能写出一本关于垂钓的诗集,让人们感受到生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号