登录

《次范无外孙花翁游法喜寺韵二首其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《次范无外孙花翁游法喜寺韵二首其一》原文

两桥横处放潮回,桥外花村涨晚埃。

省事老禅门闭早,焚香对月礼如来。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶茵的《次范无外孙花翁游法喜寺韵二首其一》是一首描绘春日美景的诗。诗中描绘了潮水退去、桥边花村晚间尘埃、老禅关早门闭等场景,以及焚香对月礼如来的宁静生活。

现代文译文如下:

两座桥横跨在潮水退去的地方,仿佛是潮水退去后留下的痕迹。桥外花村中,傍晚的尘埃逐渐升起。老禅师省事,早早地关上了门,尽管如此,他还是点起了香火,面对月亮对佛像虔诚礼佛。

在诗人眼中,花村和寺院的场景虽然显得平淡,但是春日的气息扑面而来。即便门前门闭,诗人却有心中之所愿和安定之意,由此感叹,美好的时刻如同江边绚丽的云彩一般易逝。月色明亮时分,虽然花村远离尘嚣,但却也有着无尽的诗意。诗人所向往的生活就是与世无争、悠然自得的生活。

此诗透露出诗人对于平凡生活的热爱,尽管物质世界有时纷扰繁杂,但是心灵上的宁静与和谐却是人生的追求和归宿。这也是诗人在此时此地所能拥有的最美的画面,这就是他的理想国。虽然平凡却又不失色彩和意义,透露出诗人的哲学思考和人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号