登录

《爱閒亭》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《爱閒亭》原文

苔深雨径寒,花落径斓斑。

此处无名利,谁有肯往还。

性慵棋局废,坐久茗瓯閒。

禅观非难事,休官学住山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

爱閒亭

苔深雨径寒,花落径斓斑。 此处无名利,谁肯复往还。 性慵棋局废,坐久茗瓯閒。 禅观非难事,休官学住山。

在山林深处有一座亭子,覆盖着青苔的小径如丝般交错,静静地流淌着。深秋时分,花落无声,青石板上散落的花瓣宛如画师用彩色笔留下的美丽斑点。

“此处无名利”是对周围环境的简单描绘,但它显然表现了作者想要避开的正是人们内心被名利纷扰的生活状态。在他眼中,世间如这座小亭一般的宁静之处实在太少,所以他把无名利的地方看作了奢侈的存在,或许还隐含了他想要在亭中找寻知己的心情。然而他知道并非所有人都像他一样向往这个地方,也明白在这个充满名利诱惑的世界里,很少有人会愿意停留下来。

“性慵棋局废”和“坐久茗瓯閒”两句描绘了作者的性格和生活方式。他生性慵懒,对棋局失去了兴趣,因此下棋的场景也变得无趣起来。而他喜欢独自坐久,品茗闲谈,这种生活方式也体现了他的恬淡和自在。

最后,“禅观非难事,休官学住山”两句表达了作者对禅的深深理解和对隐居生活的向往。他认为禅并不是一件困难的事情,相反,它是一种生活的态度和智慧。他鼓励人们不要做官,而是要学习住在山中,过着与世无争的生活。这不仅是对宁静生活的向往,也是对简单生活的赞美。

总的来说,《爱閒亭》这首诗通过对环境、性格、生活方式和禅观的描绘,表现了作者对宁静生活的向往和对简单生活的赞美。通过叶茵的笔触,我们仿佛可以看到一个身在喧嚣世界中的诗人,在寻找一个可以让他心灵得到平静的地方。在这个地方,他希望找到知音,与他一同享受这份宁静和简单的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号