登录

《水竹野十咏·野堂》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《水竹野十咏·野堂》原文

风来无市声,景物占深净。

鸥狎堂上翁,时来点天镜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

风儿吹来,听不到市井的喧嚣声,周围的景物显得幽深而洁净。水面上倒映着天光云影,堂屋的主人喂养着几只水鸟,有时它们点动着水波,仿佛在镜面上嬉戏。

诗词赏析:

这首诗是写山野草堂的清幽、闲旷。开头四句从静态各安其序着眼。五六两句从动态飞鸥着笔,倒摄全篇。头两句的风与市声含动态的万籁俱寂,与下文的不见动静相矛盾。由此可以看出“卷”字及水之清,“鸥狎”句的“点”字、水鸟戏水之状,说明此时已无一点俗念,与鸥鸟相忘于物我之间。至此,全诗营造了一个清幽旷远的意境。

“风来无市声,景物占深净。”风吹竹林,满耳天籁,写环境之静。若在闹市,行人往来不止;现此间寂然无声,“寂寂涧冈上,丰湖隔短篱。”开阔的涧冈、短篱点缀着瓜棚茅舍。山环水曲,嵌置这一十有六咏的自然风景画图里,又有物我万事外之三口居室在目,游者于此俗地保持一丝不受污染的心灵的明净清爽就极其难得可贵起来。“景入更深净。”紧承上句。“深净”二字堪称全诗点睛之笔。一个“深”字写尽世人纷纷扰扰不肯稍息;一个“净”字,道尽心灵受涤荡浑浊的不尽喜悦之境。“深深白鹭地”,“树林子好静”(冯氏诗),如经乱离人都成憔悴模样而能生活在这世外桃源一般的人家,(卢熊州的诗句)。这两句描述更深净的景色同时也更概括了此时诗人读此诗后的艺术感悟力!一个野老盖棺得意的神情跃然纸上。

“鸥狎堂上翁,时来点清镜。”诗人以白鸥亲狎堂上翁作结,不仅使全诗有动有静,动静结合,而且以动衬静,愈加突出了诗题“野堂”的意境。白鸥之点水,显得极其悠闲自得。它与堂上翁之相狎(狎而不亵也)更是表露了诗人一生仕途坦荡从无所累之旷达闲放胸襟。这和邻翁的相处更近一层地体现出作者出污浊纷攘之地而自乐的生活情趣!诗人也许正是借此表明自己的心迹——为后人留下的正是这种与世无争和乐自得的旷达自适的情怀。这也许是历代许多文人的共同心态吧!此诗如行云流水般挥洒自然,有出世超尘的飘逸洒脱之美!全诗在构思上很有特点:首先是“野堂”之清幽深净、“深净”二字概括了全篇;其次是以动衬静、愈加突出了野堂之幽静;最后是全诗意境高远开阔而又不失悠闲恬淡之情趣。

此诗不愧为山水诗之佳作!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号