登录

《信步》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《信步》原文

九十日春未老,两三番醉如泥。

行遍菜畦麦陇,未饶十里苏堤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

信步闲庭步未迟,春光九十已半归。 醉眠芳草花间觉,醒后不知春去谁。 花开花落春不管,春去春来岁自闲。 花柳不须愁日暮,芳菲终古属人间。

这是一首春游西湖的诗。诗中描叙春日花柳烂漫,景色如画的景象,表现了诗人对大自然的喜爱之情。

首句“九十日春未老,”诗人为我们描绘了一幅春天的盛景:春光脚步轻捷,还没有来得及把世界走老,九十日的春天就已经快过去了,这“未老”二字状出了惜春、恋春的急切心情。这一句写春归,愈见得“春未老”。第二句“两三番醉如泥”,写出诗人酒醉花间,把一春美景深种心底,生动地表达了对春光的无比珍惜。次句不仅仅是写自身“醉眠芳草”的神态,同时也带动人四周春天的种种情绪在移动、在汇集。这两句描摹了感情化的春天形象。从而传达出作者的感受:主观的色彩相当浓郁,也就是包含了读者的情感的逻辑在内,至少我们可以感到那一阵泥化的诗意就要把那发光的节奏降下来;而下边的第二部分由于有了这第一部分,就获得了推动力。

第三句“行遍菜畦麦陇”,写诗人游历的路径。这里,“行遍”与“未饶”构成了对比,“遍”是客观的描述,而“未饶”则是主观的感情,写出了诗人虽遍历菜畦麦陇,但仍然觉得十里苏堤也没有十里的风光的好。这一句是全诗的关键句,它提示了诗人已经深为陶醉的春天景物的特点:明媚、烂漫、生机勃勃。这正是诗人向往的春天形象。于是就有了第四句的直接抒情:“未饶十里苏堤”。苏堤是西湖最著名的景地之一,它的特点是湖中景与堤上景融为一体,相互掩映;杨柳与桃杏交杂夹植,一年四时皆有不同的景致。上边“遍”字既到过苏堤而且选择性地说到了堤上的一种物象“花”(指杏或桃),加以渲染描画;“未饶”随之加以突现之笔说它不如十里苏堤风光好。这样也就把诗人向往的春天形象具体化、典型化了。这里的“未饶”,不仅使人立即联想到苏堤上的其他景致花草树木以及游人如织的热闹景象,而且联想到杭州西湖更多更好看的春天景色。这样也就表现了诗人向往春天、热爱春天、歌颂春天的主题思想。

这首诗语言平易近人,笔调自然活泼,色彩鲜明,活脱脱勾勒出一幅生机盎然的春光图。诗中透露出作者对大自然的喜爱之情,也表现出作者对美好生活的热爱和向往。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号