登录

《田父吟五首其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《田父吟五首其一》原文

老天应是念农夫,万顷黄云著地铺。

有谷未为儿女计,半偿私债半官租。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗句创作而成的古诗鉴赏:

《田父吟五首其一》

烈日烘晴农夫欢,微土潜封父老酸。 向来一心庇农艺,眼识长金禾海翻。 斗斤卧足山中冷,早起见对润寒霞飞烟然艰辛让琼轩,日照根浅全无邪。 天公仁慈知农事,万顷金黄铺地如。 丰收未为儿女计,半偿私债半官租。 世间繁华皆过客,唯农守朴心自安。

赏析:

这首诗描绘了宋代农村的景象,表达了诗人对农民的深深同情和对社会现实的无奈。首句“烈日烘晴农夫欢”点明了大自然的恩赐使得农民们欣喜若狂。第二句“微土潜封父老酸”描绘了农民们辛勤劳动的艰辛,尽管如此,他们的父亲却默默承受着酸楚。接下来,诗人通过“向来一心庇农艺”描绘出农民们为了生存,用心栽培农作物的情景。随后,“眼识长金禾海翻”表达了农民们对丰收的期待和喜悦。然而,生活并不总是一帆风顺,“斗斤卧足山中冷”则描绘了农民们山中艰苦的生活,反映了他们生活的艰辛。最后,“半偿私债半官租”一句表达了诗人对农民们的同情和对社会现实的无奈。总的来说,这首诗用简单的语言生动描绘出了农村生活的景象,让人们深切感受到了农民的艰难困苦和诗人的情感寄托。

现代译文:

烈日高照的晴空下,农民们欢声笑语。在他们脚下的泥土中,似乎蕴含着无限的生命力。这片金黄色的麦浪仿佛封存着他们一年来的辛苦和期盼。虽然生活在山林间或许辛苦,他们依旧坚持不懈地种植作物。即使耕作的环境十分艰难,他们仍尽自己最大的努力来生活,试图抵消欠下的债务以及那些缴纳给官府的租税。在这喧嚣的世界中,他们的坚守如同一片净土,让人感到内心的安宁和舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号